Improved virtual point source formulation for continuous atmospheric release of pollutant from a volume source (Journal of Earth System Science, 2026)