Language Models Refine Mechanical Linkage Designs Through Symbolic Reflection and Modular Optimisation (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)