Text this: When Roles Fail: Epistemic Constraints on Advocate Role Fidelity in LLM-Based Political Statement Analysis