Nothing Deceives Like Success: Social Learning and the Illusion of Understanding in Science (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)