AGEL-Comp: A Neuro-Symbolic Framework for Compositional Generalization in Interactive Agents (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)