When Agents Shop for You: Role Coherence in AI-Mediated Markets (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)