Text this: When Agents Shop for You: Role Coherence in AI-Mediated Markets