Text this: Pythia: Toward Predictability-Driven Agent-Native LLM Serving