On-the-fly LTLf Synthesis under Partial Observability (ArXiv cs.LO Recent Papers, 2026)