Text this: On-the-fly LTLf Synthesis under Partial Observability