Beyond Gaussian Bottlenecks: Topologically Aligned Encoding of Vision-Transformer Feature Spaces (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)