Text this: DEFault++: Automated Fault Detection, Categorization, and Diagnosis for Transformer Architectures