Auto-FlexSwitch: Efficient Dynamic Model Merging via Learnable Task Vector Compression (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)