Decoupled Descent: Exact Test Error Tracking Via Approximate Message Passing (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)