Text this: Decoupled Descent: Exact Test Error Tracking Via Approximate Message Passing