Joint Transceiver Orientation Optimization for Rotatable-Antenna MIMO Capacity Maximization (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)