NuggetIndex: Governed Atomic Retrieval for Maintainable RAG (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)