Text this: Factorized Latent Reasoning for LLM-based Recommendation