A New Random Reshuffling Method for Nonsmooth Nonconvex Finite-sum Optimization (Journal of Machine Learning Research, 2026)