Essential, Yet Overlooked: Identity Verification Barriers for Blind and Low Vision People in Government Services (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)