Text this: Exploring Interaction Paradigms for LLM Agents in Scientific Visualization