Text this: Mapping how LLMs debate societal issues when shadowing human personality traits, sociodemographics and social media behavior