Text this: Calibrating Attribution Proxies for Reward Allocation in Participatory Weather Sensing