Text this: Distributional Alignment Games for Answer-Level Fine-Tuning