CasLayout: Cascaded 3D Layout Diffusion for Indoor Scene Synthesis with Implicit Relation Modeling (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)