SQuadGen: Generating Simple Quad Layouts via Chart Distance Fields (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)