Generalizable Friction Coefficient Estimation via Material Embedding and Proxy Interaction Modeling (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)