Subword enumeration up to stack-sorting equivalence (ArXiv cs.FL Recent Papers, 2026)