Text this: An algebraic characterisation of Eve-positional languages