Assumption-lean and data-adaptive post-prediction inference (Journal of Machine Learning Research, 2026)