Text this: Deployment-Aligned Low-Precision Neural Architecture Search for Spaceborne Edge AI