Online Coloring for Graphs of Large Odd Girth (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)