Text this: A hierarchy of edge-weight symmetries in perfect matchings