Text this: HalluCiteChecker: A Lightweight Toolkit for Hallucinated Citation Detection and Verification in the Era of AI Scientists