Affinity Tailor: Dynamic Locality-Aware Scheduling at Scale (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)