End-to-End and Phase-Level Performance Optimization for Hyperledger Fabric (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)