FaaSMoE: A Serverless Framework for Multi-Tenant Mixture-of-Experts Serving (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)