Text this: PiLLar: Matching for Pivot Table Schema via LLM-guided Monte-Carlo Tree Search