Text this: AEGIS: A Holistic Benchmark for Evaluating Forensic Analysis of AI-Generated Academic Images