Text this: UHR-Net: An Uncertainty-Aware Hypergraph Refinement Network for Medical Image Segmentation