TAFA-GSGC: Group-wise Scalable Point Cloud Geometry Compression with Progressive Residual Refinement (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)