TwinGate: Stateful Defense against Decompositional Jailbreaks in Untraceable Traffic via Asymmetric Contrastive Learning (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)