Text this: Secure Cross-Silo Synthetic Genomic Data Generation