Tracking Conversations: Measuring Content and Identity Exposure on AI Chatbots (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)