Understanding Adversarial Transferability in Vision-Language Models for Autonomous Driving: A Cross-Architecture Analysis (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)