Repetition over Diversity: High-Signal Data Filtering for Sample-Efficient German Language Modeling (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)