Geometry-Calibrated Conformal Abstention for Language Models (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)