The Nesting Bird Box Problem is ER-complete: Sharp Hardness Results for the Hidden Set Problem (ArXiv cs.CG Recent Papers, 2026)