Text this: Point Group Symmetry of Polyhedral Diagrams in Graphic Statics