Text this: Near-tight Bounds for Computing the Fréchet Distance in d-Dimensional Grid Graphs and the Implications for λ-low Dense Curves